Испанская юмореска
Не выезжаю уже второй день из дома в ожидании курьеров. На секундочку, ждала/жду: оперативную память для запасного ноута, старлинк и холодильник – все блага цивилизации.
Как мы уже поняли, Бургоондо на 1500 тысяч человек, в котором мы жили ранее – ОЧЕНЬ. БОЛЬШОЙ. ГОРОД. У курьеров в 99% случаев не было проблем найти нас.
Как известно, испанские курьеры не пользуются картой, предпочитая свою память и память предков, интуицию, компас, мох на деревьях…
С нашим адресом в деревне на горе меня часто спрашивают – "donde estáis?". На вопрос нужно отвечать четко – иначе заказ ты получишь не там, где надо. Как минимум ради этого нужно знать испанский хотя бы на твердый А2.
К адресу я уже прикрепляю описание ориентиров и даже КООРДИНАТЫ.
Тем не менее, сегодня утром курьер позвонил с дежурным вопросом, где же все таки я живу. В ответе я допустила фатальную ошибку – в качестве ориентира я назвала ресторан, от которого надо повернуть.
Курьер не понял, кажется ничего, кроме названия ресторана, чему очень порадовался и выдохнул.
В 16 часов получаю сообщение, что посылка доставлена. В это время я опаливаю доски. В руках у меня только горелка и никакой посылки.
Я ждала сегодня две вещи: оперативную память и ХОЛОДИЛЬНИК.
Я бросаю все дела, еду в ресторан на повороте на нашу дорогу (15 минут). Предвкушаю увидеть ХО ЛО ДОЛЬ НИК в РЕСТОРАНЕ. За 500 евро на секундочку.
Бармен все понял и вынес мне маленькую посылочку. По поводу холодильника рассмеялся. Такое не приходило. Я затем уточнила – действительно, его должна доставить другая компания на следующий день, хотя сообщение я получила как о единой посылке…
Удивилась бы ли я своему холодильнику в ресторане? Нет! Это было бы безумно смешно.
Но лень испанцев привозить небольшие посылки по адресу, оставляя их в барах-ресторанах просто поражает.
Вот только сейчас мы поняли, что находимся в испанской "провинции", хотя думали что наше Бургоондо в паре часов от Мадрида те ещё задворки. Курьеры там работали как часы и все лично в ручки…
