Обращение к незнакомому человеку
📌 Простите – Perdone [Пэрдонэ]
Извините – Perdón [Пэрдон]
📌 Будьте добры – Tenga la bondad [Тэнга ля бондад]
Будьте любезны – Haga el favor de [áга эль фавор дэ]
📌 Скажите, пожалуйста – Dígame por favor [Дигамэ пор фавор]
Не могли бы вы (сказать)? – ¿Podría usted (decírme)? [Подриа устэд (дисимрмэ)]
📌 Послушайте! – ¡Oiga! Por favor! [Оига пор фавор]
Вы ко мне (обращаетесь)? – ¿Me pregunta a mí? [Мэ прегунта а ми]
Слушаю вас! – ¡Usted dirá! [Устэд дирá]
📌 Простите, я не расслышал(а) – Perdón, no he entendido bien [Пэрдон, но (х)е энтэндидо биен]
Повторите, пожалуйста – Repita, por favor [Репита пор фавор]
📌 Говорите медленнее, пожалуйста – Hable más despacio, por favor [аблэ мас диспасио пор фавор]
Что вы сказали? – ¿Cómo dice? [Комо дисэ]
📌 Девушка! – ¡Señorita! [Сеньорита]
Молодой человек! – ¡Oye, joven! [Оие ховен]
📌 Друзья! – ¡Amigos! [Амигос]
Ребята! – ¡Muchachos! ¡Chavales! [Мучачос чабалес]
📌 Граждане пассажиры! – ¡Señores pasajeros! [Сеньорэс пасахэрос]
Коллеги! (офиц.) – ¡Estimados colegas! [Эстимадос колегас]
📌 Господа! (офиц., только к мужчинам) – ¡Señores! [Сеньорэс]
Дамы и господа! (офиц.) – ¡Señoras y señores! [Сеньорас и сеньорэс]
📌 Послушай! – ¡Mira! ¡Oye! [Мира оие]
📌 Господин директор! – ¡Señor director! [Сеньор директóр]
Госпожа! (офиц.) – ¡Señora! [Сеньора]
📌 Чем могу быть полезен (полезна)? – ¿En qué puedo servirle? [Эн ке пуэдо сэрбирэ]
📌 Я могу обращаться к вам на “ты”? – ¿Puedo tratarle de tú? [Пуэдо тратарлэ дие ту]
Говори мне “ты” – Trátame de tú [Тратамэ дэ ту]
Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣
Источник: Radio Española
