Испанцы – такие душки, говорили они. «Тут полная tranquila, никто не торопиться, все везде опаздывают, но никто из-за этого не парится!» – неслось из каждого барселонского утюга.
Ах да, я же и сам регулярно транслирую эти мысли в
«Бомбидарии».
Но тут вот что приключилось… Поехали мы с дочкой к врачу. Всё было чётко: поехали по записи. Записи этой мы ждали как манны небесной. Почти месяц ждали, чтобы сесть в машину и оказаться у профильного специалиста. Испанская медицина может и занимает верхние строчки в разных рейтингах, но вряд ли эти рейтинги оценивают скорость оказания услуг.
И вот приезжаем мы больницу. И всё вроде бы хорошо. Я во всей красе своего законченного А2 по испанскому общаюсь с женщиной на ресепшене. Все мне кивают и улыбаются. Даже дочка почти не ноет, что боится идти к врачу. То есть процесс идёт близко к идеальному!
А результат…
— Вы не сможете сегодня попасть к врачу! – с приветливой испанской улыбкой сообщает мне ресепшионистка, проверив мою запись.
Ни моя ответная максимально обаятельная улыбка, ни попытки объяснить на испанском, что мы ждали эту запись почти месяц, эффекта не возымели. Единственное решение, которое мне предложили – записаться снова и подождать ещё месяцок. Вот вам и испанцы!
И это всего лишь из-за того, что моё лицо и уровень языка их не вдохновили мы опоздали на полчаса. Ну, каковы, а!
Какой отсюда вывод? Опоздания испанцы обычно не замечают, но только в пределах рабочего времени. При походе в серьезные учреждения берите с собой не только открытую улыбку и крутые испанские выражения, не забудьте ещё уточнить режим работы. 🕖
Источник: Бомбидарий Шмелёва
