Жизнь с акцентом…или без?
Я говорю с акцентом. Не могу сказать, что сильно из-за этого комплексую, и все же прекрасно осознаю его наличие.
Особое внимание на акцент я стала обращать в киношколе: по сюжету мне приходиться быть то Хулией, то Лусией, а звучу я хоть и не как каноническая мафиози фром Раша, но и на Хулию явно не тяну.
Тогда я задумалась о том, чтобы обратиться к профессионалу и поставить произношение. Поделилась этим с близкими, и – неожиданно – все испанцы стали меня отговаривать.
– Акцент – это твоя уникальная черта, а мы – то, что выделяет нас из толпы, – сказала преподавательница киношколы.
– Убирать акцент – это насиловать голос и свою идентичность. Мне поставили идеальное английское произношение и я легко могу нейтрализовать испанский акцент. Раньше так и делала, а сейчас думаю: с чего бы? Я не британка, зачем мне ей притворяться? – аргументирует знакомая преподавательница голоса.
– Мария, ты же мечтаешь о комедии? А ведь с акцентом вызвать смех куда проще, чем без него: пересмотри 8 apellidos vascos, – посоветовала свекровь.
– Если честно, я немного расстроюсь, если ты избавишься от акцента. Все, что ты говоришь, звучит так мило! Что уж там, твой акцент – одна из причин, по которым я в тебя влюбился, – признался муж.
“Они просто ничего не понимают”, – рассердилась я. – “У них-то все в порядке и с испанским произношением, и с испанской грамматикой. Их возможности это ограничивать не будет”. За размышлениями я встретилась со знакомым венесуэльцем, который сам закончил актерское училище и говорит с латиноамериканским акцентом. Выслушав мои сомнения, он ответил:
– Знаешь, я хочу сказать тебе то, что когда-то сказал мне мой профессор. И это не только про актерскую индустрию, а про жизнь вообще. “Все мы способны быть главными героями, если найти подходящую историю”. Не думай, что акцент – препятствие на пути к успеху в чем бы то ни было. Ищи места, где он будет твоим преимуществом!
На этом по законам жанра духоподъемных постов можно было бы написать happy end, но я, если честно, всё ещё в раздумьях. Поэтому хочу пригласить вас к диалогу: поделитесь своим опытом и мнением в комментариях! С большим интересом и удовольствием почитаю 🙂
Билет в Мадрид: однажды #марио_касас_позвонит автору этого канала
Источник: Билет в Мадрид
