Неочевидное преимущество эмигранта
Не знаю, как у вас, но мои диалоги с мадридцами нередко выглядят так:
– Откуда такая счастливая идёшь?
– На улице Х открыли офигенную кофейню! Там такие альфахоры…
– На улице Х?? Ты что, там же несколько лет назад была перестрелка! Лучше туда не ходить…
– Да, но это несколько лет назад, а сегодня там кофе и альфахоры…
– Какой у тебя красивый маникюр!
– Ох, у меня просто потрясающий мастер в районе Вайекас. Неблизко, поэтому совмещаю с прогулкой по району.
– Гулять по Вайекасу? Что там делать, это же гетто…
– Может, и гетто, зато с одним из лучших видов на город.
– Что за галерея у тебя на фото?
– Моё последнее открытие в Карабанчеле, скинуть локацию?
– В Карабанчеле? Не, спасибо.
– А что не так?
– Мне в 80-х троюродные сестры сказали, что лучше туда не соваться.
Сначала я удивлялась, потом возмущалась, но со временем сделала вывод, что у нас, понаехавших, есть одно очень классное преимущество – непредвзятость по отношению к среде, в которой мы оказались. Незамыленный взгляд – а значит, чуть больше возможностей наслаждаться местом, где мы живём.
Кстати, в эту субботу провожу прогулку для тех, кто готов непредвзято оценить Карабанчель. А сейчас иду за альфахорами, пока на улице Х не объявились гангста.
Источник: Билет в Мадрид
