Ещё 7 слов-паразитов испаноговорящих.
💬👇 А какие используете вы? ¿Cuáles utilizas?
★ 𝐁𝐮𝐞𝐧𝐨, 𝐧𝐚𝐝𝐚, nos vemos mañana. // 𝐏𝐮𝐞𝐬 𝐯𝐞𝐧𝐠𝐚, ¡a ponerse las pilas!
= Ну / хмм / что ж / в общем // Ну, давай /
★ 𝐋𝐚 𝐜𝐨𝐬𝐚 𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞 después de 12 años, se divorciaron / 𝐋𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐝𝐚𝐝 𝐞𝐬 𝐪𝐮𝐞 la película no me gustó nada.
= Дело в том что / просто
★ 𝐎 𝐬𝐞𝐚, voy a tener que trabajar más horas y me van a pagar lo mismo.
= То есть / как бы / другими словами
★ El examen constará de dos partes: una de opción múltiple y la otra será para que desarrollen, ¿𝐦𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐢𝐜𝐨?
= Понимаешь?
★ 𝐀 𝐯𝐞𝐫, para la semana que viene tienen que preparar la monografía, el examen será recién el próximo mes. / 𝐌𝐢𝐫𝐚, por ahora, la sesión quedó para la primera semana de marzo, pero esto puede variar.
= ну / посмотри
★ El otro día fuimos a cenar, 𝐞𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐧 todos los amigos juntos.
= то есть, как бы (España)
★ ¿𝐐𝐮é 𝐭𝐞 𝐢𝐛𝐚 𝐚 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐫? Ah, sí… ¿Vamos al cine mañana?
= К чему я это
❤️ 𝐃𝐞 𝐡𝐞𝐜𝐡𝐨 – мой любимый, едва ли означает "на самом деле", но как же красиво он звучит!
Tú Radio Española
Grasas por 🔥
Чатик 🗣
Источник: Radio Española
