В первый раз в кино за полтора года – и мой первый фильм на испанском языке.
В Хихоне заканчивается 62 FIC Xixón. Звучит забавно – "ФикШишон" – международный фестиваль кино (кстати, в 2009 там участвовал Балабанов, который к тревоге публики пошел купаться в Кантабрии в одежде в час ночи).
Так как я являюсь поклонником музыкальных фильмов, я не могла пропустить призера Канн, криминальный мюзикл "Emilia Pérez" снятый Жаком Одиаром и международной командой Франции-Мексики.
💪 Это был мой вызов самой себе – никаких субтитров, никаких переводчиков, только мой испанский, гуляющий в районе A2-B1. Но надо сказать, что мюзикл довольно удобен для восприятия на начальных уровнях языка, так как обычно все отношения и оценки выражаются актерами, музыкой, действием довольно ярко, и не надо быть полиглотом, чтобы понять происходящее, хотя, конечно, детали будут упущены. Кстати есть гениальное расширение Language Reactor, которое позволяет работать с переводами и субтитрами в онлайн видео на любой платформе.
⭐️ О фильме – яркое, мультижанровое шоу с отличной авторской музыкой, с крутой режиссурой номеров. Оставлю пару отрывков по ссылкам, но вероятно, скоро с ютуба их удалят, однако можно смотреть пока что только на Netflix и слушать на Spotify.
История – глава мексиканского картеля подключает амбициозного адвоката, чтобы совершить трансгендерный переход и начать новую жизнь. Но потом оказывается, что и дети из прошлой жизни нужны, ну и бывшую жену (Селена Гомес) так просто отпускать тоже не хочется. На самом деле спектр вопросов и тем обозначен довольно интригующе и хотелось бы о них порассуждать подробнее, но это под силу уже только многосерийному сериалу.
🌈 Калейдоскоп тем и героев красиво и эффектно закручивается, не раскрывая в полной мере ни одну из них и очень условно вилами по воде обозначая как безжалостный мир мексиканского накротрафика, так и ЛГБТ "повесточку". Для меня все сюжетно идейные недостатки с лихвой компенсируются интересной формой, отличной музыкой и исполнением Зои Салданы (звезда Аватара и Стражей Галактики – для меня абсолютно неперевариваемые жанры) и завораживющей Карлы Софии Гаскон, которая стала первой трансгендерной актрисой с наградой за лучшую роль в Каннах (символично, что все 4 актрисы из этого фильма получили по награде).
Меня особенно вдохновляет то, что 72 летний режиссер, достигший всего на национальном экране Франции, просто берет и врывается с ярким манифестом на международную сцену. В общем, если вы любите/понимаете музыкальное кино – это вам надо.
*К слову, порекомендую еще испанский сервис Filmin, где много испанских и зарубежных фильмов и сериалов, а так же отдельные фестивальные коллекции, что делает платформу по своему уникальной. После премьеры в Испании в декабре фильм появится и там.
** Если что пыльно-грязные работы на будущей кухне двигаются активно, сообщу вам, как достигнем следующего milestone ❤️
