|Рождественская история (моя версия)|
Боитесь, что другие люди о вас плохо подумают? А как насчёт цепочки обстоятельств, глядя на которые, даже у позитивных испанцев возникнет уверенность в вашей нечестности?
Простое задание от жены: поехать в магазин и вернуть тёплую кофту, которая не подошла по размеру. Чек есть, покупали эту кофту утром того же дня. Какие тут вообще могут быть проблемы?!
Я подготовился: женщине, отвечающей за возвраты, уверенно и чётко, на чистом испанском, запинаясь кое-как объяснил, что хотел бы получить деньги. Я прекрасно понимаю, как сильно располагаю к себе испанцев, демонстрируя потуги говорить на понятном им языке.
Но женщина, отвечающая за возврат, была вся в предрождественской запаре. Мой красивый испанский её не впечатлил. Она взяла у меня чек, а на кофте просканировала штрих-код.
Дальше начало происходить что-то странное.
1️⃣ Во-первых, оказалось, что в чеке эта вещь не пробита. А мы-то с женой ещё удивлялись, что вышло дешевле, чем должно было бы быть…
2️⃣ Во-вторых, женщина неожиданно нашла на кофте неснятую противокражную бирку. Ту самую, из-за которой рамки на выходе пищат. А нас ведь кассирша заверяла, что это рамка просто дурит…
Женщина, отвечающая за возвраты, начинает хмуриться. Я начинаю понимать, как всё это выглядит: какой-то парень утащил из магазина вещь, не потрудился даже противокражную бирку срезать, нашёл какой-то левый чек и довольно нагло пришёл пытаться получить деньги.
Дальше разговор плохо клеился. Женщина говорила очень многословно, но вроде всё об одном: надо разбираться. А я-то уже и так разобрался! Только слов нет, чтобы объяснить. Не от эмоций, а просто я их на испанском ещё не знаю.
Но у рождественской истории должен быть счастливый конец! Язык жестов и гугл-переводчик не подвели. В итоге неоплаченная вещь, которая к тому же ещё и не подошла, справедливо вернулась в магазин. А я вдохновился правильным поступком, своими возможностями объясняться на испанском и тем, что возврат вещи в этот раз прошёл без привлечения полиции.
Источник: Бомбидарий Шмелёва
