Сегодня начинается наш путь из французских Альп обратно в Барселону.
Буквально вчера с женой обсуждали, что испанцы стали как родные. Например, сидим мы во французском ресторане и как-то подсознательно начинаем радоваться, если вдруг за соседнем столиком слышим испанскую речь. Или еду я на одном из подъемников, а рядом инструктор по лыжам общается с маленькой ученицей на испанском – сразу желание с ними познакомиться, используя те несколько фраз, которые я могу сказать.
Конечно, эти примеры не только про то, как нам нравятся испанцы. Тут скорее играет роль изучение испанского языка: слышим знакомые слова, кое-что понимаем и на уровне глупых детских рефлексов у меня лично сразу возникает желание заговорить с ними и показать, чему я успел научиться.
Но в Испании, например, я ни разу не сталкивался с плохим отношением, вызванным тем, что я не местный. А во Франции…
Свежий пример.
👉 Дано: дочка стоит в полной лыжной экипировке, через 30 минут у неё забронировано занятие по лыжам, а она вдруг захотела есть.
👉 Требуется: найти кафешку, где можно съесть что-то быстро и не раздеваясь, дабы не опоздать на занятия.
✔️ Решение: ближайшая блинная со столиками, стоящими на улице.
Садимся на свободные места. Из разговора официантки с соседним столиком я понимаю, что там у людей аналогичная проблема: надо быстро накормить детей и отправить их заниматься. Официантка обещает сделать всё возможное, разворачивается и бежит к кухне мимо нашего столика. Я понимаю, что нет времени коверкать французский язык, поэтому по-простому – на английском – спрашиваю, можно ли сделать заказ.
«Нет!» – сухо, холодно и довольно резко отвечает официантка и, не сбавляя хода, удаляется.
У меня в голове сразу возникает мем «Вот это поворот!». Сидим как будто немного оплёванные и ждём, что будет дальше.
Конечно, заказ мы в итоге сделали. И дочка не очень сильно опоздала к своему тренеру. Но приоритетное обслуживание, как соседний столик, мы не получили, и осадочек остался.
Хорошо, что возвращаемся в Барселону!
Источник: Бомбидарий Шмелёва
