Аэропорт. Я стою в очереди на регистрацию и сдачу багажа. Остаётся уже немного. И вдруг сбоку кто-то начинает всё громче говорить «Эй! Эй!» и трогать меня за плечо.
Я такое не люблю. Но всё же поворачиваюсь лицом к нарушителю моего спокойствия.
Нарушителем оказывает здоровенный араб в модных темных очках, который начинает возбужденно показывать пальцем на стойку регистрации и что-то говорить мне на французском.
Моего знания языка хватает на то, чтобы по отдельным словам догадаться, что он хочет влезть передо мной, как только стойка регистрации освободиться.
«Вот уж фигушки!» – думаю. Внешне кошу под дурачка как будто ничего не понимаю: отвечаю что-то ничего не значащими словами. А языком тела, вцепившись в чемодан, явно даю понять, что никого пропускать я не буду. Чтобы он даже не думал тут!
Несмотря на мой решительный вид, араб как-то всё-таки догадался, что возникла проблема в коммуникации, и перешёл на английский.
Оказалось, что я и правда ничего не понял… И буквально за пару минут я узнал от него, что:
✔️ он в полном восторге, что я еду в Алжир, потому что он сам алжирец и обожает свою страну (хотя живёт во Франции, конечно же)
✔️ французам для посещения Алжира требуется виза (несмотря на количество алжирцев, живущих во Франции, и на почти повсеместное распространение французского языка в Алжире)
✔️ русских в Алжире очень любят (хотя виза, как оказалось, русским тоже требуется)
✔️ и ещё алжирцы очень дружелюбны и общительны, поэтому мне даже пришлось записать телефон его отца, чтобы звонить по любым вопросам, который у меня могут возникнуть в Алжире.
Вот как после всего это можно было сказать, что я никуда не лечу, а просто помогаю сдать багаж? А жена летит в Алжир только ради пересадки на рейс до Москвы (да, из Алжира есть прямые рейсы).
Я подумал, пусть пока будет недосказанность. Встретимся ещё – тогда всё объясню.
Кто же знал, что мы встретимся уже через 15 минут на выезде из аэропорта. Неловким взглядом много не объяснишь, увы…
Источник: Бомбидарий Шмелёва
