Похоже, что «Пятничный испанский» в моём Бомбидарии всё больше становится «субботним»…
Да ну и ладно! Ведь главное – это интересные слова и выражения, которые я тут старательно вылавливаю для вас.
Сегодня разберём с вами основу абсолютно любого разговора.
Знаете, как правильно отвечать на вопросы «¿Como estas?» или «¿Que tal?» («Как дела?»).
Конечно, знаете! Все знают! «Estoy bien» или просто «Muy bien» – чего тут ещё рассказывать?!
Но что, если говорить в ответ слово «bien» вам запретили? Так, например, сделал учитель испанского моей жены.
Вот вам несколько альтернативных вариантов! 👇
ЕСЛИ ВСЕ ХОРОШО, ТО ГОВОРИМ:
✅ no podría estar mejor – [но подриа эстар мехор] – лучше и быть не могло
✅ estoy de maravilla – [эстой де маравийа] – я отлично
✅ mejor que nunca – [мехор ке нунка] – лучше, чем когда-либо
✅ me siento increíble – [ме сьенто инкреибле] – чувствую себя превосходно
✅ re contento ¿y tu? – [ре контенто и ту] – очень хорошо, а ты?
✅ todo está orden ¿y vos? – [тодо эста орден и вос] – всё в порядке, а у вас?
ЕСЛИ ВСЕ НЕ ТАК ХОРОШО, ТО ГОВОРИМ:
☑️ no me puedo quejar – [но ме пуэдо кехар] – не могу пожаловаться
☑️ ahi vamos – [аи бамос] – как обычно
☑️ tirando – [тирандо] – не очень хорошо, но я двигаюсь дальше
☑️ ni tan mal – [ни тан маль] – не так уж и плохо
☑️ ahí ahí – [аи аи] – более-менее
☑️ ni fu ni fa – [ни фу ни фа] – ни то, ни сё
Есть крутые выражения, которые можно сюда добавить? Пишите в комментариях к этому посту!
И пусть ваши выходные проходят хорошо, чтобы вы использовали выражения только из первого раздела! 👆
Источник: Бомбидарий Шмелёва