Итак, с вами снова «Субботний испанский». Да-да, график съехал, и я с этим смирился.
Но ведь день не так важен, правда? Я считаю, что важна польза и практическая применимость! Поэтому решил ближайшие два-три «Пятничных / субботних испанских» посвятить выражениям, которые так необходимо иметь под рукой всем, кто только начинает изучать испанский язык.
Начнём с того, как правильно переспросить человека, если он вам что-то сказал, а вы успели понять примерно ничего.
От коротких и простых вариантов к длинным и более замысловатым.
🤷 ¿Cómo? [комо] – Что?
🤷 ¿Perdón? [пердон] – Простите?
🤷 ¿Qué dijiste? [ке дехисте] – Что вы сказали?
🤷 ¿Otra vez por favor? [отра вез пор фавор] – Можно ещё раз, пожалуйста?
🤷 Disculpa, no te sigo. [дискульпа но те сиго] – Извините, не уследил (за мыслью).
🤷 Disculpa, no entiendo. [дискульпа но энтьендо] – Извините, я не понимаю.
🤷 ¿Puedes repetirlo por favor? [пуэдес репетирло пор фавор] – Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
🤷 ¿Me lo puedes repetir por favor? [ме ло пуэдес репетир пор фавор] – вариация предыдущей фразы
🤷 Lo siento ¿qué acabas de decir? [ло сьенте ке акабас де десир] – Извините, что вы только что сказали?
Если знаете ещё хорошие варианты, как переспросить, пишите в комментариях. 👇
И да прибудет с вами понимание с первого раза!
Источник: Бомбидарий Шмелёва
