Стремление к счастью, оказывается, заложено в нас не только на уровне психики и культуры, но и на уровне языка
Еще в 1969 году ученые из университета Иллинойса начали изучать, какой лексикой пользуются люди в разных странах. Оказалось, что независимо от принадлежности к определенной культуре люди чаще отдают предпочтение позитивно окрашенным словам, чем негативным.
В психологии этот феномен известен как принцип Поллианны, по имени героини романа Элеонор Портер, в котором главная героиня пыталась в каждой ситуации найти что-то хорошее. Очевидно, что так ведут себя далеко не все – поэтому со времен первого исследования было проведено еще несколько, и их результаты оказывались очень противоречивыми.
Одно из последних исследований провели Питер Додд и его коллеги из Computational Story Lab в университете Вермонта. Они измерили частоту использования положительных и отрицательных слов в корпусе из 100 000 слов из 24 языков, представляющих разные мировые культуры.
Исследователи начали с того, что собрали корпус слов из 10 языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, бразильский, португальский, корейский, китайский, русский, индонезийский и арабский.
Для каждого языка они выбрали 10 000 самых часто используемых слов. Команда заплатила носителям языка, чтобы те оценили каждое слово согласно своим ощущениям по шкале от самых отрицательных или грустных до самых положительных.
На каждое слово пришлось по 50 таких рейтингов, и в целом ученые стали обладателями впечатляющей базы данных из почти 5 миллионов индивидуальных оценок. На ее основе они построили график восприятия слов для каждого языка.
Оказалось, что на первом месте в списке языков с наибольшим количеством слов для радости и счастья находится испанский 🇪🇸 за ним следуют португальский и английский, а завершает список китайский язык.
Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки🔥
Чатик 🗣
Источник: Radio Española
