Алё-Алё, испанцы на проводе 😳
В начале своего пути очень некомфортно себя чувствовал от звонков по телефону от испанцев. Все время думал как правильно ответить.
Вариантов оказалось аж целых пять: aló, sí, hola, digame, diga. И какая же между ними разница?
☎ Aló – нейтральный враиант, к тому же столь привычный нам))
☎ Sí – считается нийтральным, но некоторые носители воспринимают его как чуть грубоватый (да, я как всегда въедливо терроризировал своих носителей вопросами). Один из моих знакомых сказал: «когда так отвечают, у меня такое ощущение, что человек или занят, или спешит, или не хочет разговаривать".
☎ Hola – как, я уверен, все мы знаем, это просто «Привет». Но в силу своего значения подразумевается, что вы знаете, что вам звонит друг или приятель
☎ Diga/dígame – более официальные варианты, которые вы услышите, если будете звонить в какое-то официальное учреждение.
Вот и все сложности 👍 И знайте, что мелочи – это важно))
Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣
Источник: Radio Española
