Как спросить и дать разрешение 🇪🇸
Чтобы попросить разрешения что-либо сделать, мы используем глагол poder в первом лице единственного или множественного числа. В отличие от русского, в испанском для этой цели не используется безличное "можно":
👉 ¿Puedo fumar aquí? – Можно здесь курить?
👉 ¿Podemos fumar aquí? – Можно нам здесь курить?
Для пояснения причины нашей просьбы обычно добавляют que или es que (соответствует русскому «а то»):
👉 ¿Puedo abrir la ventana, que hace mucho calor? – Можно открыть окно, а то очень жарко?
👉 ¿Puedo apagar la tele? Es que me duele mucho la cabeza – Можно выключить телевизор? А то у меня очень голова болит
Чтобы разрешить, мы говорим:
✔ Claro – Конечно
✔ Por supuesto – Разумеется
✔ Claro que sí – Конечно, можно
✔ No me importa – Пожалуйста
Чтобы запретить, мы говорим:
✖Lo siento, mejor no – Извините, но лучше не надо
✖ Lo siento, prefiero que no – Извините, но я предпочитаю, чтобы вы этого не делали
✖ Lo siento, aquí no se puede fumar – Извините, здесь нельзя курить
Чтобы пояснить отказ, вы можете использовать es que:
¿Puedo abrir la ventana? – Можно открыть окно?
Lo siento, prefiero que no. Es que estoy resfriada – Простите, лучше не стоит, а то я простужена
Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣
Источник: Radio Española
