Социализируемся!
Кажется мы прошли этап, когда не понимали ничего, что нам говорят, сразу тянулись к переводчику, растерянно и улыбчиво кивали головой, а потом со стыдом убегали домой, чтобы желательно никто не трогал))
Прошел год нашей жизни в Испании. Мы приехали практически с нулевым знанием испанского. Но зато сейчас уже более решительно идём в гости к соседям на баночку пива, слушаем про историю Испании и нашей деревни, общаемся о футболе, политике, сельском хозяйстве и быте. Не подумайте, что мы ведём свободные беседы) Наш уровень – примерно А2, но этого уже достаточно, чтобы понимать, что тебе говорят, и набраться смелости, чтобы строить не совсем бессмысленные фразы самому.
Глеб настолько подружился с мужем дочери бывших владельцев нашего дома, что тот показал нам кусок земли, которую мы можем самостоятельно осваивать и выращивать что угодно. Более того – мужчина сам приехал и выкосил всю траву по пояс. А там уже и не получилось отвертеться от предложения приехать на ужин в соседний городок.
Кто бы мог подумать, что мы проговорим до поздней ночи, увезем несколько горшков с растениями, букет любимых гортензий и попробуем домашний сидр, который был сделан у нас дома 4 года назад! Необходимо отдать должное терпеливому отношению наших собеседников и их старанию быть для нас максимально понятными.
Мы пообщались о всех растениях на участке, об особенностях изготовления домашнего сидра, об астурийских словечках и праздниках, а еще узнали о старой валюте Испании до её интеграции с ЕС – песетах. На первой монетке на снимке (там валюта с 50ых годов) себя увековечил Франко.
Vamos!!!
